Выбрать страницу
Главная 5 Новости 5 Поздравляем с юбилеем!

Поздравляем с юбилеем!

Дек 22, 2014 | Новости, Праздники

Братия Коневского Рождество-Богородичного монастыря во главе со своим священноархимандритом епископом Выборгским и Приозерским Игнатием сердечно поздравляет Елену Борисовну Павинскую с юбилеем и желает ей помощи Божией и крепости духа и тела, чтобы еще многие годы продолжать служение на благо нашей обители. Очень бы хотелось, чтобы как минимум – еще столько же, сколько уже ей посвящено. Ведь этот срок уже перешагнул за два десятка лет. Начав с помощи в восстановлении Успенской часовни, Ляля понесла на Коневце множество трудов. Самый заметный для каждого из нас – нелегкая работа переводчика. Слава Богу, множество финских друзей приезжали и продолжают приезжать на остров, чтобы внести свою лепту в восстановление Коневского монастыря. И если для многих из наших гостей языковой барьер, хотя и существует, давно стал неважным, то для тех, кто приезжает сюда впервые – весьма значим. Не менее важен точный перевод и при официальных и рабочих визитах, каковых тоже бывает немало. Благодаря Елене Борисовне во многом осуществляется связь между Коневцом и Обществом «Коневец», основанном в 1991-м году в Финляндии для помощи обители. И здесь значим не только ее переводческий талант. Несколько лет Ляля несла непростое послушание председателя Общества. И совершенно естественно, что человек, столько лет связанный с возрождающейся обителью и сам не раз играющий роль связующего звена между самыми разными людьми, оказывавшийся зачастую в гуще событий, стал хранителем памяти о них. У Ляли есть огромное количество документов и фотографий, не понаслышке знает каждого из настоятелей Коневского монастыря с момента его воссоздания, помнит множество людей, ему помогавших. И со многими она очень дружна. И такая дружба становится одним из мостиков во взаимоотношениях Русской и Финской Православных Церквей в целом.

Наверняка мы забыли упомянуть и о других ипостасях трудов Елены Борисовны Павинской – слишком их много! Главное же, что такой замечательный человек есть рядом с нами, и у нас есть возможность в эти праздничные дни сказать: «Многая и благая лета, дорогая Ляля!»

Свежие записи

Наместник Коневской обители совершил Всенощное бдение накануне Вселенской родительской субботы на петербургском подворье монастыря

Наместник Коневской обители совершил Всенощное бдение накануне Вселенской родительской субботы на петербургском подворье монастыря

Вечером 5 марта наместник Коневского Рождество-Богородичного мужского монастыря, архимандрит Александр (Арва), совершил Всенощное бдение накануне Вселенской родительской субботы на петербургском подворье обители. Ему сослужили настоятель подворья, иеромонах Давид...

Престольный праздник нижнего храма монастырского собора —  Сретение Господне молитвенно встретили в Коневской обители

Престольный праздник нижнего храма монастырского собора — Сретение Господне молитвенно встретили в Коневской обители

Престольный праздник Сретенского храма - нижнего храма Рождество-Богородичного собора - встретила 15 февраля братия Коневского монастыря. Божественную литургию и Всенощное бдение накануне праздника Сретения Господня возглавил наместник обители, архимандрит Александр...

Епископ Выборгский и Приозерский Игнатий в сослужении епископа Рославльского и Десногорского Мелетия совершил чин обновления и Божественную литургию в Казанском скиту Коневской обители

Епископ Выборгский и Приозерский Игнатий в сослужении епископа Рославльского и Десногорского Мелетия совершил чин обновления и Божественную литургию в Казанском скиту Коневской обители

12 февраля, в день памяти Собора Вселенских учителей и святителей, епископ Выборгский и Приозерский Игнатий в сослужении епископа Рославльского и Десногорского Мелетия совершил чин обновления и Божественную литургию в храме в честь Казанской иконы Божией Матери...

Рубрики

Календарь

Март 2021
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031